Scotland’s local authorities are in a deepening financial crisis, with councils collectively overspending their budgets for the first time in six years and debt soaring by £2.5 billion in a single year, according to a stark new report from Audit Scotland.